للكاتب البروناوي الحاج محمد حسين بن عبد الرحمن (Pancawarna)"سمات الأدب الإسلامي في رواية "الألوان الخمسة = Features of Islamic literature in the novel “Pancawarna” by Bruneian writer Haji Md Hussain bin Abdul Rahman

• Main Authors: Ahmad H.Osman, Rahmah, Abd Kahar, Dyg Kujaimah @ Hannan
• Format: Article
• Language: English
• Published: IIUM Press, International Islamic University Malaysia 2018
• Subjects: PJ6001 Arabic; PJ7695.8 Individual authors or works
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/63653/1/63653_Pancawarna%20%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8.pdf; http://irep.iium.edu.my/63653/; http://journals.iium.edu.my/jiasia/index.php/Islam/article/view/718
• Institution: Universiti Islam Antarabangsa Malaysia

الرواية فن من الفنون الأدبية التي نشأت حديثًا في المجتمع البروناوي، وقد تطور من حيث الكمية والنوعية منذ مطلع هذا القرن، ومن أدلة هذا التطور ظهور الرواية الإسلامية عند الكُتّاب البروناويين، ويتناول هذا البحث سمات الأدب الإسلامي في رواية "الألوان الخمسة" (Pancawarna) للكاتب البروناوي الحاج محمد حسين بن عبد الرحمن اعتمادًا على السمات التي أشار إليها نجيب الكيلاني في كتابة "مدخل إلى الأدب الإسلامي"؛ ليصل البحث إلى نتيجة أن رواية "الألوان الخمسة" ملتزمة بالقيم الفنية الجمالية المحافظة على طبيعة الأدب من حيث الشكل، وبالقيم الإسلامية من حيث المضمون. ******************************************************* The field of novel writing is one of the growing literary works in Brunei Darussalam in this century, both in the aspect of novels’ genres or quantities. The most significant developments in novel writings in Brunei Darussalam these days is the emergence of Islamic novels written by the Bruneian writers. This study highlights the features of Islamic literature in the novel ‘Pancawarna’ written by Haji Md Hussain bin Abdul Rahman according to the criteria set by Najib Kilani in his book "Madkhal Ila al-Adab al-Islami". This study finds that the novel meets the criteria of Islamic literature that exhibits beautiful writings and artistic values to preserve the nature of literary works as well as portraying Islamic values as the core essence of the novel. ********************************************************** Penulisan novel merupakan salah satu seni kesusasteraan yang semakin berkembang di Negara Brunei Darussalam pada abad ini samada dari segi jenis karya mahupun kuantitinya. Satu fakta penting dalam perkembangan penulisan novel di Brunei ialah kemunculan novel-novel Islamik di kalangana penulis-penulis Brunei. Kajian ini mengenengahkan ciri-ciri kesusasteraan Islam dalam novel Pancawarna yang ditulis oleh Haji Md Hussain bin Abdul Rahman mengikut kriteria-kriteria yang ditetapkan oleh Najib Kilani dalam bukunya “Madkhal Ila al-Adab al-Islami”. Hasil kajian ini mendapati novel Pancawarna menepati kriteria-kriteria kesusasteraan Islam dengan mempamerkan penulisan indah dan nilai artistik untuk memelihara bentuk asal karya seni di samping mengetengahkan nilai-nilai Islam yang murni sebagai inti pati utama bagi novel.