Translation strategy of cultural aspects in Lat cartoons: The Kampung Boy / Sarinah Sharif and Saliza Ismail

• Main Authors: Sharif, Sarinah, Ismail, Saliza
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universiti Teknologi MARA 2021
• Subjects: Translating and interpreting; Comic books, strips, etc.; Malaysia
• Online Access: http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/48462/1/48462.pdf; http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/48462/; http://myjms.mohe.gov.my
• Institution: Universiti Teknologi Mara

This paper discusses the translation of the Malay cultural elements into Japanese by focusing on the translation procedure used by a translator in the cartoon Budak Kampung (The Kampung Boy カ ン ポ ン ボ ー イ). The Kampung Boy is a biographical graphics book of the famous cartoonist work of Dato 'La...