أرسل هذا في رسالة قصيرة: Một số nhận xét về cách phiên âm từ Việt bằng chữ Hán trong An Nam quốc dịch ngữ và trong Tứ Di Quảng ký - qua việc so sánh với An Nam dịch ngữ

  _  _    _    _    __   _    _    _             
 | \| || | || | || | || | || | || | ||   ____    
 |  ' || | || | || | '--' || | || | ||  |    \\  
 | .  || | \\_/ || | .--. || | \\_/ ||  | [] ||  
 |_|\_||  \____//  |_|| |_||  \____//   |  __//  
 `-` -`    `---`   `-`  `-`    `---`    |_|`-`   
                                        `-`