أرسل هذا في رسالة قصيرة: Một số nhận xét về cách phiên âm từ Việt bằng chữ Hán trong An Nam quốc dịch ngữ và trong Tứ Di Quảng ký - qua việc so sánh với An Nam dịch ngữ

__    __     ___      _  __     ___      _____   
\ \\ / //   / _ \\   | |/ //   / _ \\   /  ___|| 
 \ \/ //   / //\ \\  | ' //   | / \ || | // __   
  \  //   |  ___  || | . \\   | \_/ || | \\_\ || 
   \//    |_||  |_|| |_|\_\\   \___//   \____//  
    `     `-`   `-`  `-` --`   `---`     `---`