أرسل هذا في رسالة قصيرة: 现代汉语近义虚词“但”、“却”、“倒”的对比研究（与越南语相对应的词语对比） " = Nghiên cứu so sánh hư từ gần nghĩa “DAN”, “QUE”, “DAO” trong tiếng Hán hiện đại (đối chiếu với các từ ngữ tương đương trong tiếng Việt ). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10"

           __   __    _____      ___      ____    
    ___    \ \\/ //  / ____||   / _ \\   |  _ \\  
   /   ||   \ ` //  / //---`'  / //\ \\  | |_| || 
  | [] ||    | ||   \ \\___   |  ___  || | .  //  
   \__ ||    |_||    \_____|| |_||  |_|| |_|\_\\  
    -|_||    `-`'     `----`  `-`   `-`  `-` --`  
     `-`