Text this: Từ Hán -Việt trong tiếng Việt hiện đại (So sánh với từ Hán - Nhật)

  _____    _    _     ______     ___     _____    
 |__  //  | || | ||  /_____//   / _ \\  |  __ \\  
   / //   | || | ||  `____ `   / //\ \\ | |  \ || 
  / //__  | \\_/ ||  /___//   |  ___  ||| |__/ || 
 /_____||  \____//   `__ `    |_||  |_|||_____//  
 `-----`    `---`    /_//     `-`   `-`  -----`   
                     `-`