發送短信 : Từ Hán -Việt trong tiếng Việt hiện đại (So sánh với từ Hán - Nhật)

  _  _     ______   ______    __   __    _  __  
 | \| ||  /_   _// |      \\  \ \\/ //  | |/ // 
 |  ' ||   -| ||-  |  --  //   \ ` //   | ' //  
 | .  ||   _| ||_  |  --  \\    | ||    | . \\  
 |_|\_||  /_____// |______//    |_||    |_|\_\\ 
 `-` -`   `-----`  `------`     `-`'    `-` --`