發送短信 : Từ Hán -Việt trong tiếng Việt hiện đại (So sánh với từ Hán - Nhật)

 ______      ___      _____      ___     _    _   
|      \\   / _ \\   /  ___||   / _ \\  | \  / || 
|  --  //  | / \ || | // __    | / \ || |  \/  || 
|  --  \\  | \_/ || | \\_\ ||  | \_/ || | .  . || 
|______//   \___//   \____//    \___//  |_|\/|_|| 
`------`    `---`     `---`     `---`   `-`  `-`