Text this: A Sociolinguistic Analysis of Bilingual Puns in the Linguistic Landscapes of Guangzhou, China

 __   _      ___      _  _      ___      _  __  
| || | ||   / _ \\   | \| ||   / _ \\   | |/ // 
| '--' ||  | / \ ||  |  ' ||  | / \ ||  | ' //  
| .--. ||  | \_/ ||  | .  ||  | \_/ ||  | . \\  
|_|| |_||   \___//   |_|\_||   \___//   |_|\_\\ 
`-`  `-`    `---`    `-` -`    `---`    `-` --`