أرسل هذا في رسالة قصيرة: 海洋城市的时代印记：黄遵宪在新加坡的楹联试析 = Mark the times of a ocean city : study of Huang Zun-xian’s couplets in Singapore

 _    _     _____    ______     _____    __   _   
| |  | ||  |  ___|| |      \\  |  ___|| | || | || 
| |/\| ||  | ||__   |  --  //  | ||__   | '--' || 
|  /\  ||  | ||__   |  --  \\  | ||__   | .--. || 
|_// \_||  |_____|| |______//  |_____|| |_|| |_|| 
`-`   `-`  `-----`  `------`   `-----`  `-`  `-`