Text this: Translating culture-loaded words : a case study of reminiscences of Old Beijing—the language features of Zhang Zhongxing

__    __    ______    _____    _    _             
\ \\ / //  /_   _//  /  ___|| | || | ||     ___   
 \ \/ //    -| ||-  | // __   | || | ||    /   || 
  \  //     _| ||_  | \\_\ || | \\_/ ||   | [] || 
   \//     /_____//  \____//   \____//     \__ || 
    `      `-----`    `---`     `---`       -|_|| 
                                             `-`