Text this: Multilingualism and code-switching in subtitle translation: a case study of the Malaysian film Guang

 _____     _    _    _    _    _    _      _____  
|  __ \\  | || | || | \  / || | || | ||   / ___// 
| |  \ || | || | || |  \/  || | || | ||   \___ \\ 
| |__/ || | \\_/ || | .  . || | \\_/ ||   /    // 
|_____//   \____//  |_|\/|_||  \____//   /____//  
 -----`     `---`   `-`  `-`    `---`   `-----`