Text this: 探究游戏主题曲的歌曲字幕翻译策略 —— 以《英雄联盟》2023年全球总决赛主题曲 《GODS登神》为例 = Subtitling strategies for game theme song —— taking league of legends 2023 global finals theme song “GODS” as example

 __   __   _    _   __    __   __   __            
 \ \\/ // | || | || \ \\ / //  \ \\/ //     ___   
  \   //  | || | ||  \ \/ //    \ ` //     /   || 
  / . \\  | \\_/ ||   \  //      | ||     | [] || 
 /_//\_\\  \____//     \//       |_||      \__ || 
 `-`  --`   `---`       `        `-`'       -|_|| 
                                             `-`