發送短信 : Effectiveness of the translation of puns as subtitles in conveying wit and humour

 _    _      ___      _____     ______  __    __  
| |  | ||   / _ \\   |__  //   /_   _// \ \\ / // 
| |/\| ||  | / \ ||    / //     -| ||-   \ \/ //  
|  /\  ||  | \_/ ||   / //__    _| ||_    \  //   
|_// \_||   \___//   /_____||  /_____//    \//    
`-`   `-`   `---`    `-----`   `-----`      `