Text this: Reconceptualising literary translation in three acts : translingual narrative puzzles in Guo Xiaolu's novels

  _____      ___     _    _    __   __   _    _   
 /  ___||   / _ \\  | || | ||  \ \\/ // | |  | || 
| // __    | / \ || | || | ||   \ ` //  | |/\| || 
| \\_\ ||  | \_/ || | \\_/ ||    | ||   |  /\  || 
 \____//    \___//   \____//     |_||   |_// \_|| 
  `---`     `---`     `---`      `-`'   `-`   `-`