Text this: Lost in translation : why song titles differ in meaning in English and Chinese

 _    _    __   __   _    _    _    _    _    _   
| || | ||  \ \\/ // | || | || | || | || | |  | || 
| || | ||   \ ` //  | || | || | || | || | |/\| || 
| \\_/ ||    | ||   | \\_/ || | \\_/ || |  /\  || 
 \____//     |_||    \____//   \____//  |_// \_|| 
  `---`      `-`'     `---`     `---`   `-`   `-`