發送短信 : “Aiyo! Why like that?” The case of gender and Singlish interjections in text messaging

__    __     ___      ______    _____     _  _   
\ \\ / //   / _ \\   /_____//  |  ___||  | \| || 
 \ \/ //   | / \ ||  `____ `   | ||__    |  ' || 
  \  //    | \_/ ||  /___//    | ||__    | .  || 
   \//      \___//   `__ `     |_____||  |_|\_|| 
    `       `---`    /_//      `-----`   `-` -`  
                     `-`