Text this: “Aiyo! Why like that?” The case of gender and Singlish interjections in text messaging

  _____    _    _     ______   _    _    _    _   
 |__  //  | || | ||  /_   _// | || | || | || | || 
   / //   | || | ||  `-| |,-  | || | || | || | || 
  / //__  | \\_/ ||    | ||   | \\_/ || | \\_/ || 
 /_____||  \____//     |_||    \____//   \____//  
 `-----`    `---`      `-`'     `---`     `---`