Text this: “Aiyo! Why like that?” The case of gender and Singlish interjections in text messaging

  _____    _    _      _____   _    _     _____   
 / ____|| | || | ||   / ___// | || | ||  / ____|| 
/ //---`' | || | ||   \___ \\ | || | || / //---`' 
\ \\___   | \\_/ ||   /    // | \\_/ || \ \\___   
 \_____||  \____//   /____//   \____//   \_____|| 
  `----`    `---`   `-----`     `---`     `----`