Text this: Translating local science fiction as social critique : a case study of Auspicium Melioris Aevi

  _____      ___      _____      ___      _____   
 / ____||   / _ \\   / ____||   / _ \\   / ____|| 
/ //---`'  / //\ \\ / //---`'  | / \ || / //---`' 
\ \\___   |  ___  ||\ \\___    | \_/ || \ \\___   
 \_____|| |_||  |_|| \_____||   \___//   \_____|| 
  `----`  `-`   `-`   `----`    `---`     `----`