Pustaka Jitapsara : Suntingan Teks Disertai Analisis Struktur Naratif A. J. Greimas

• Main Author: Dinda Trisnaning Ramadhani, -
• Format: Theses and Dissertations NonPeerReviewed
• Language: Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian; Indonesian
• Published: 2021
• Subjects: P101-410 Language. Linguistic theory. Comparative grammar
• Online Access: https://repository.unair.ac.id/111988/3/1.%20HALAMAN%20JUDUL.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/2/2.%20DAFTAR%20ISI.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/1/3.%20ABSTRAK.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/4/4.%20BAB%20I%20PENDAHULUAN.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/10/5.%20BAB%20II%20DESKRIPSI%20NASKAH.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/11/6.%20BAB%20III%20KRITIK%20TEKS.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/6/7.%20BAB%20IV%20SUNTINGAN%20TEKS%20DAN%20TERJEMAHAN.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/9/8.%20BAB%20V%20ANALISIS%20STRUKTUR%20NARATIF.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/5/9.%20BAB%20VI%20PENUTUP.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/7/10.%20DAFTAR%20PUSTAKA.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/8/11.%20PERNYATAAN%20KESEDIAAN%20PUBLIKASI.pdf; https://repository.unair.ac.id/111988/; http://lib.unair.ac.id
• Institution: Universitas Airlangga

Penelitian teks Pustaka Jitapsarabertujuan untuk menghasilkan suntingan teks yang representatif yaitu bersih dari kesalahan tulis maupun salin, menerjemahkan teks dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia agar lebih mudah dipahami sehingga dapat menjangkau lebih banyak pembaca. Suntingan teks Pustaka Jitapsara dianalisis menggunakan ilmu bantu sastra teori struktur naratif A.J. Greimas yang fokus pada analisis skema aktansial. Hasil dari penelitian ini adalah (1) menghasilkan suntingan yang bersih dari kesalahan-kesalahan tulis, (2) menerjemahkan teks dengan model terjemahan setengah bebas agar lebih mudah dipahami, (3) penjabaran skema aktansial yang terdapat pada teks Pustaka Jitapsara sesuai dengan pembahasan yang ada pada teks.