Impak penterjemahan kata kerja al-Quran pola afᶜala bagi menangani jurang leksikal terhadap mesej al-Quran

• Main Authors: Syed Nurulakla Syed Abdullah, Badrul Hisyam Mohd Yasin, Nur Hurul Ain Asmuri
• Format: Article
• Language: English
• Published: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2020
• Online Access: http://journalarticle.ukm.my/15876/1/40733-130086-1-SM.pdf; http://journalarticle.ukm.my/15876/; http://ejournal.ukm.my/islamiyyat/issue/view/1278
• Institution: Universiti Kebangsaan Malaysia

Penterjemahan al-Quran ke bahasa Melayu merupakan usaha yang sangat mencabar. Antara cabarannya yang utama ialah kesukaran untuk menangani isu jurang leksikal. Jurang leksikal ialah ketidakwujudan item leksikal yang tepat dalam bahasa sasaran untuk menjelaskan konsep yang dikemukakan oleh bahasa s...