أنماط الحياة الصحية لدى المسلمين الصينيين والطب الصيني التقليدي: دراسة مقارنة من وجهة نظر إسلامية = Patterns of healthy lifestyle among Chinese Muslims and traditional Chinese medicine: a comparative study from an Islamic viewpoint = Corak gaya hidup sihat dalam kalangan Cina Muslim dan perubatan tradisional Cina: kajian perbandingan daripada sudut pandangan Islam

• Main Authors: Li, Jinhui, Alosman, Abdulrahman
• Format: Article
• Language: Arabic
• Published: IIUM Press 2024
• Subjects: KBP3075 Public health
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/112980/1/112980_%D8%A3%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B7%20%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D8%AF%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86.pdf; http://irep.iium.edu.my/112980/; https://journals.iium.edu.my/jiasia/index.php/jia/article/view/1205
• Institution: Universiti Islam Antarabangsa Malaysia

تستولي الثقافة الصحية على الاهتمام الأكبر لدى كثير من الناس في عصرنا الحاضر، نظرًا لمتطلبات الحياة الجديدة، حيث أضحى أسلوب الحياة الصحيَّة ممَّا يُروَّج له، خاصَّة المجتمع المسلم الذين هم أقل عرضة للإصابة بالعديد من الأمراض الحادثة في حياة النَّاس اليومية. هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على الأنماط الصحية لدى المسلمين الصينيين، والكشف عن مستوى الالتزام بالنمط الصحي عند المسلمين الصينيين، وانتهاءً بمقارنة مفاهيم الحياة الصحيَّة الواردة في المصادر الإسلامية بمفاهيم الطب الصيني التقليدي. اتّبعت الدراسة الحاليَّة المنهج الوصفي التحليلي المقارن؛ حيث وصف الباحثان مفاهيم النظافة، والعادات الغذائية، والاهتمام بالصحة النفسية في ضوء إسلاميَّة المعرفة، ومن ثَمَّ تحليل البيانات والمعلومات التي تم جمعها، وأخيرًا مقارنة تلك التَّحليلات المستنبطة من آيات القرآن الكريم والأحاديث النبوية الشَّريفة بفلسفة الطب الصيني التقليدي بقصد تحقيق أهداف الدراسة المذكورة. توصَّل الباحثان إلى أن الأنماط الصحية لدى المسلمين الصينيين تتماشى مع التعاليم الإسلامية والعلم الحديث، كما يولي المسلمون الصينيون أهمية كبيرة لأنماط الحياة الصحية الإسلامية بشكل صحيح، إذ إنَّ أنماط الحياة الصحية التي تم التأكد منها في مفهوم الطب الصيني التقليدي تتوافق تمامًا مع التعاليم الإسلامية، الأمر يشجع على المزيد من البحوث والدراسات لاستكشاف الأنماط الحياتية الأخرى واتباعها. قدم الباحثان توصيات ومقترحات عدة من أجل توجيه الإنسان المعاصر إلى فهم القيم الصحية بشكل صحيح، والتي تتوافر بكثرة في المصادر الإسلامية، واستكشاف نمط الحياة الصحية من خلال الجمع بين نظرية الطب الصيني التقليدي ومفاهيم الحياة الصحية الواردة في المصادر الإسلامية ***** Health culture is of great interest to people today, due to the requirements of modern life. The healthy lifestyle that Islam promotes makes Muslim people less susceptible to contracting many modern diseases in their daily lives. This study aims to identify health patterns among Chinese Muslims and to detect their level of commitment to a healthy lifestyle. It compares the concepts of healthy living contained in Islamic sources with the concepts of traditional Chinese medicine. The study follows the descriptive analytical approach, where the researchers described the concept of hygiene, nutritional habits, and attention to mental health in light of Islamization of knowledge. The study relied on the analysis of the data and information collected and a comparison between the verses of the Holy Qur’an and the hadiths of the Prophet and the philosophy of traditional Chinese medicine. The researchers concluded that the health patterns of Chinese Muslims are consistent with Islamic teachings and modern science, as Chinese Muslims attach great importance to their healthy Islamic lifestyle. The healthy lifestyles emphasized in the concept of traditional Chinese medicine are fully consistent with Islamic teachings, and are worthy of modern people exploring and following them. The two researchers presented several recommendations and proposals in order to guide modern people to the correct understanding of the health values ​​that they found in Islamic sources, and to explore the correct lifestyle by combining the theories of traditional Chinese medicine with the concepts of healthy living contained in Islamic sources. ***** Budaya gaya hidup sihat telah menarik perhatian masyarakat masa kini kerana keperluan gaya hidup moden. Amalan hidup sihat yang digalakkan oleh Islam menjadikan masyarakat Muslim kurang terdedah kepada pelbagai penyakit moden dalam kehidupan seharian mereka. Kajian ini bertujuan mengenalpasti corak kesihatan dalam kalangan masyarakat Cina Muslim dan mengkaji tahap komitmen mereka dalam mengamalkan gaya hidup sihat. Kajian ini membandingkan konsep gaya hidup sihat yang terkandung dalam sumber-sumber Islam dengan konsep-konsep perubatan tradisional Cina. Kajian ini menggunakan kaedah analisis deskriptif, di mana penyelidik menjelaskan konsep-konsep seperti kebersihan, tabiat nutrisi dan kesihatan mental berdasarkan proses Islamisasi ilmu pengetahuan. Kajian ini bergantung kepada proses analisis data dan maklumat yang telah dikumpul dan perbandingan dengan ayat-ayat Al-Quran, hadis-hadis Nabawi dan falsafah perubatan tradisional Cina. Para penyelidik kajian ini telah membuat kesimpulan bahawa corak kesihatan masyarakat Cina Muslim adalah konsisten dengan ajaran Islam dan sains moden memandangkan mereka mementingkan kehidupan yang sihat berlandaskan Islam. Gaya hidup sihat yang ditekankan dalam perubatan traditional Cina adalah selaras dengan ajaran Islam dan patut diterokai dan diikuti oleh masyarakat moden. Kedua-dua penyelidik mengutarakan beberapa cadangan sebagai panduan kepada masyarakat moden untuk membetulkan fahaman tentang nilai kesihatan berdasarkan maklumat yang telah ditemui di dalam sumber-sumber Islam serta menerokai gaya kehidupan yang betul dengan menggabungkan teori-teori perubatan tradisional Cina dengan konsep-konsep gaya hidup sihat yang terdapat dalam sumber-sumber Islam.