ترجمة حروف الجرّ في القرآن الكريم: مقارنة بين ترجمتي بيكتال ومجمع الملك فهد = Translation of Prepositions (Ḥurūf Jarr) in the Qur’an: a comparative analysis of the translations of Pickthall and those by King Fahd Complex = Terjemahan Preposisi (Ḥurūf Jarr) dalam al-Qur'an: satu analisis perbandingan antara terjemahan Pickthall dan Kompleks Raja Fahd

• Main Authors: Haji Ibrahim, Majdi, Jameel, Ihsan Ali
• Format: Article
• Language: English
• Published: 2017
• Subjects: P Philology. Linguistics
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/61052/1/61052_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%91%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%20%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9.pdf; http://irep.iium.edu.my/61052/; http://journals.iium.edu.my/jiasia/index.php/Islam/article/view/609
• Institution: Universiti Islam Antarabangsa Malaysia

تهدف هذه الدراسة إلى تتبع عمليّة ترجمة حروف الجرّ في القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزيّة من أجل الوقوف على دور معنى حرف الجرّ في أداء المعنى، وما لهذا المعنى من أهمّيّة في اختيار الحرف الدقيق عند ترجمته؛ وذلك من خلال إجراء مقارنة بين ترجمتين اثنتين لأهم ترجمات معاني القرآن الكريم المعتمدة إلى اللغة...