الرمز المناسب لصوت (ع) العربية في الكتابة الرومية The appropriate symbol for the sound /ع/ in Roman writing
تحتوي نظم رومنة العربية على رموز كتابية اتفقت عليها جمعيات دولية مختلفة للتعبير عن أصوات اللغة العربية باستخدام الحروف اللاتينية أو بما يسمى الكتابة الرومية. وتهدف هذه النظم المتنوعة إلى تمكين الناس في نطق الأصوات العربية بغض النظر عن الحروف الأصلية للعربية. على الرغم من الاعتراف العالمي بهذه النظم،...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Conference or Workshop Item |
| Language: | Arabic |
| Published: |
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/95102/1/Anis%20%26%20Nonglaksana-Conference-Paper-ICLET-2021.pdf http://irep.iium.edu.my/95102/ |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Universiti Islam Antarabangsa Malaysia |
| Language: | Arabic |
| Summary: | تحتوي نظم رومنة العربية على رموز كتابية اتفقت عليها جمعيات دولية مختلفة للتعبير عن أصوات اللغة العربية باستخدام الحروف اللاتينية أو بما يسمى الكتابة الرومية. وتهدف هذه النظم المتنوعة إلى تمكين الناس في نطق الأصوات العربية بغض النظر عن الحروف الأصلية للعربية. على الرغم من الاعتراف العالمي بهذه النظم، إلا أننا نلاحظ اختلاف رموز مستخدمة لتمثيل صوت /ع/ العربية، حيث وضعت أربعة رموز مختلفة لتمثيل هذا الصوت، وهي (ʿ) و (‘) و (ʕ) و (3). لذلك، تهدف هذه الدراسة إلى معرفة الرمز المناسب لصوت /ع/ العربية في الكتابة الرومية، ومن ثم الكشف عن الرمز المستخدم لصوت /ع/ العربية في الكتابة الرومية لدى الطلبة. وتتبع هذه الدراسة المنهج الكمي التحليلي باستخدام الاستبانة لبحث أنسب الرموز لصوت /ع/ العربية. وأظهرت النتائج أنّ هناك ثلاثة عوامل تؤثر على اختيار الطلبة الرمز المناسب لصوت /ع/ العربية في الكتابة الرومية وهي كثرة الاستخدام، سلامة الشكل، وسهولة الكتابة. وتوصلت الدراسة إلى أنّ الرمز المستخدم لصوت /ع/ العربية لدى الطلبة هو الرمز (‘)، وأما الرمز المناسب لصوت /ع/ العربية هو الرمز (3). وتفيد هذه الدراسة متعلمي اللغة العربية في التغلب على بعض الصعوبات التي تواجههم أثناء كتابة أصوات العربية بالرومية، خاصة صوت /ع/.
الكلمات المفتاحية: أصوات العربية، رومنة العربية، الرموز الصوتية، صوت /ع/ |
|---|