Novel Republik Nusa: proses kajian, penulisan dan adaptasi Surah Al-Kafirun / Ahmad Shazwan Md Yusof

• Main Author: Md Yusof, Ahmad Shazwan
• Format: Thesis
• Language: English
• Published: 2012
• Subjects: Collections of general literature
• Online Access: https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/56197/1/56197.PDF; https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/56197/
• Institution: Universiti Teknologi Mara

Kajian ini membentangkan mengenai penggunaan teknik loose adaptation melalui karya Ahmad Shazwan Md Yusof iaitu Republik Nusa. Sasaran kajian adalah bagi memastikan jalan cerita yang dipersembahkan dalam novel Ahmad Shazwan Md Yusof secara menyeluruh menerusi salah satu dari tiga teknik adaptasi, loose adaptation. Kajian ini turut mencari perbezaan antara karya Republik Nusa yang dihasilkan inspirasi dari surah al-Quran, surah al-Kafirun. Menerusi kajian ini akan menjurus kepada kesetiaan (fidelity) penulis dalam penulisan novel dari surah dan mengkaji sejauh mana fidelity itu mempengaruhi penulisan novel oleh Ahmad Shazwan Md Yusof. Dalam masa yang sama, kajian ini akan menyelidik penggunanaan fixed languange dan unfixed language dari surah diterjemahkan ke dalam karyanya. Kajian menggunakan kaedah kualitatif sebagai pola kajian dengan menganalisis isi kandungan sebagai objek untuk mengulas filem ini. Salah satu kaedah yang digunakan adalah menganalisis isi kandungan filem.