Eufemisme dan Cerminan Budaya Masyarakat Melayu Sarawak

• Main Authors: Siti Marina, Kamil, Hamidah, Abdul Wahab, Remmy, Gedat
• Format: Proceeding
• Language: English
• Published: 2021
• Subjects: P Philology. Linguistics
• Online Access: http://ir.unimas.my/id/eprint/36449/1/eufemisme.pdf; http://ir.unimas.my/id/eprint/36449/; http://www.conference.unimas.my/2021/icls2021/index.php
• Institution: Universiti Malaysia Sarawak

Eufemisme atau bahasa halus umumnya digunakan dengan tujuan untuk mengurangkan kekasaran dalam berbahasa di samping menjaga keharmonian hubungan antara penutur. Penggunaan eufemisme wujud merentas budaya dan bahasa, dan kajian berkenaan eufemisme yang lahir dari kajian kesantunan dan strategi berbahasa banyak dijalankan oleh Keith Allan dan Kate Burridge. Kajian berkenaan kesantunan turut banyak dijalankan di Malaysia namun terdapat kelompangan dalam kajian eufemisme yang memfokus kepada kaum di Borneo. Masyarakat Borneo meliputi Sabah dan Sarawak dan antara kaum yang menitikberatkan hal kesantunan dalam berbahasa termasuklah kaum Melayu. Makalah ini akan meneliti perihal eufemisme dalam kalangan masyarakat Melayu Sarawak dengan mengaitkan penggunaan eufemisme tersebut vis-à-vis budaya pemiliknya. Kajian lapangan dengan kaedah soal selidik dijalankan di daerah Kuching melibatkan 50 orang penutur jati Melayu Sarawak dan memanfaatkan item yang dirangka berpandukan pangkategorian eufemisme Allan &Burridge (1991). Dapatan kajian mengupas amalan dan senario penggunaan eufemisme dalam kalangan masyarakat Melayu Sarawak turut merumuskan keakraban amalan kebahasaan dengan kepercayaan yang dipegang erat oleh penuturnya. Kata Kunci: Eufemisme; bahasa halus; budaya; Melayu Sarawak; amalan bahasa