Quyển thi văn bình chú số 14
"Bài Kiều chơi hội Đạp Thanh của cụ Chu Mạnh Chinh, câu 5, 6 của Ngô Tất Tố chép là: Dưới hoa nép mặt, gương lồng bóng. Ngàn liễu dong cương sóng gợn tình. Bản Kim vân Kiều tân tập khắc bằng chữ Nôm (Quan văn đường, tờ 15a) chép hai chữ "rẽ hoa", chứ không phải dưới hoa, "ngạn li...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
Ty Trị-sự
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/100421 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Vietnamese |
| Summary: | "Bài Kiều chơi hội Đạp Thanh của cụ Chu Mạnh Chinh, câu 5, 6 của Ngô Tất Tố chép là: Dưới hoa nép mặt, gương lồng bóng. Ngàn liễu dong cương sóng gợn tình. Bản Kim vân Kiều tân tập khắc bằng chữ Nôm (Quan văn đường, tờ 15a) chép hai chữ "rẽ hoa", chứ không phải dưới hoa, "ngạn liễu" tức bờ liễu chứ không phải "ngàn liễu" (nếu đọc ngàn sợ lẫn với nghìn)" |
|---|