Từ việc dùng những danh từ mới đến sự tiến hóa của việt ngữ
"Sự tiến hóa của học thuật nước ta bắt buộc ta phải có nhiều danh từ mới làm dụng cụ chở những tư tưởng mới. Có lẽ sự "phải có" ấy đã làm cho những bực tiền bối của chúng ta nhiều khi phải dịch liền một tiếng ngoại quốc nào, hoặc "chế" ra một tiếng mới để dùng tạm cho thời b...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
Ty Trị Sự
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/100932 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Vietnamese |
| Summary: | "Sự tiến hóa của học thuật nước ta bắt buộc ta phải có nhiều danh từ mới làm dụng cụ chở những tư tưởng mới. Có lẽ sự "phải có" ấy đã làm cho những bực tiền bối của chúng ta nhiều khi phải dịch liền một tiếng ngoại quốc nào, hoặc "chế" ra một tiếng mới để dùng tạm cho thời bấy giờ. Đối với những tiếng đã bị dịch hoặc chế tạo ra một cách vội vàng như vậy, bây giờ ta phải ôn lại nghĩa của nó." |
|---|