现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10

上班族拒绝言语是属于语用学研就范畴的一种言语行为，使用对象限制在上班族之中，出现在别的言语行为之后，与对方的意愿相违背的，本质上威胁面子的一种言语行为。中国人和越南人在人际关系中都崇尚和谐与团结。说话者在任何情况下都不想威胁对方，给对方留下面子。本族人之间说出拒绝语言已难，外国人会更难。如果没有把握好目的语的言语行为方式，将会引起不必要的误解和使用失误。因此对拒绝言语行为进行分析和探讨是非常必要的. 本文研究目的主要是为了加深自己对现代汉语拒绝言语表达方式的理解、运用能力；通过现代汉语拒绝言语考察，了解机关 (...)...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Đặng, Thị An Vân
Other Authors:	Phạm, Minh Tiến
Format:	Theses and Dissertations
Language:	Chinese
Published:	2017
Subjects:	Tiếng Trung Quốc Tiếng Hán Tiếng Việt Giao tiếp 495.18
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/40243
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Chinese

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-40243
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-402432020-04-17T07:56:34Z 现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10 Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt) Đặng, Thị An Vân Phạm, Minh Tiến ĐHQGHN - Trường Đại học Ngoại ngữ Tiếng Trung Quốc Tiếng Hán Tiếng Việt Giao tiếp 495.18 上班族拒绝言语是属于语用学研就范畴的一种言语行为，使用对象限制在上班族之中，出现在别的言语行为之后，与对方的意愿相违背的，本质上威胁面子的一种言语行为。中国人和越南人在人际关系中都崇尚和谐与团结。说话者在任何情况下都不想威胁对方，给对方留下面子。本族人之间说出拒绝语言已难，外国人会更难。如果没有把握好目的语的言语行为方式，将会引起不必要的误解和使用失误。因此对拒绝言语行为进行分析和探讨是非常必要的. 本文研究目的主要是为了加深自己对现代汉语拒绝言语表达方式的理解、运用能力；通过现代汉语拒绝言语考察，了解机关 (...) Ngôn ngữ học 2017-05-17T07:37:26Z 2017-05-17T07:37:26Z 2011 Thesis Đặng, T. A. V. (2011). 现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比). 硕士毕业论文, 河内国家大学 [luận văn thạc sỹ, Đạihọc quốc gia Hà Nội] 602210 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/40243 ĐA-V zh Luận văn ngành Ngôn ngữ Hán (Full) 79 页. application/pdf
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
country	Vietnam
collection	VNU Digital Repository
language	Chinese
topic	Tiếng Trung Quốc Tiếng Hán Tiếng Việt Giao tiếp 495.18
spellingShingle	Tiếng Trung Quốc Tiếng Hán Tiếng Việt Giao tiếp 495.18 Đặng, Thị An Vân 现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
description	上班族拒绝言语是属于语用学研就范畴的一种言语行为，使用对象限制在上班族之中，出现在别的言语行为之后，与对方的意愿相违背的，本质上威胁面子的一种言语行为。中国人和越南人在人际关系中都崇尚和谐与团结。说话者在任何情况下都不想威胁对方，给对方留下面子。本族人之间说出拒绝语言已难，外国人会更难。如果没有把握好目的语的言语行为方式，将会引起不必要的误解和使用失误。因此对拒绝言语行为进行分析和探讨是非常必要的. 本文研究目的主要是为了加深自己对现代汉语拒绝言语表达方式的理解、运用能力；通过现代汉语拒绝言语考察，了解机关 (...)
author2	Phạm, Minh Tiến
author_facet	Phạm, Minh Tiến Đặng, Thị An Vân
format	Theses and Dissertations
author	Đặng, Thị An Vân
author_sort	Đặng, Thị An Vân
title	现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
title_short	现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
title_full	现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
title_fullStr	现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
title_full_unstemmed	现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = Nghiên cứu lời từ chối trong tiếng Hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
title_sort	现代汉语机关、办公室常用的拒绝言语研究（与越南语相对应的表达方式对比) = nghiên cứu lời từ chối trong tiếng hán hiện đại thường dùng nơi công sở (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt). luận văn ths. ngôn ngữ học: 60 22 10
publishDate	2017
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/40243
_version_	1680963664219209728

Similar Items