Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook
Nous avons réalisé une étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social Facebook. Nous avons tout d’abord rappelé les probl èmes théoriques relatifs à l’étude. Ensuite, nous avons construit un corpus de 100 compliments en français et 100 co...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Theses and Dissertations |
| Language: | English Vietnamese |
| Published: |
Đại học Quốc Gia Hà Nội
2017
|
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/41133 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | English Vietnamese |
| id |
oai:112.137.131.14:VNU_123-41133 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:112.137.131.14:VNU_123-411332018-09-17T07:44:47Z Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook Nghiên cứu so sánh về hành động lời khen trong tiếng Pháp và trong tiếng Việt trên mạng xã hội facebook Đặng, Thùy Dương Trịnh, Đức Thái Nous avons réalisé une étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social Facebook. Nous avons tout d’abord rappelé les probl èmes théoriques relatifs à l’étude. Ensuite, nous avons construit un corpus de 100 compliments en français et 100 compliments vietnamiens trouvés sur Facebook. Nous avons fait des statistiques et retiré des remarques. Nous avons constaté des façons de comp limenter très typiques sur Facebook. De plus, nous avons comparé les compliments en français et en vietnamien sur Facebook sous différents aspects : thème, formulation, manifestation linguistique. Nous avons donc relevé des ressemblances ainsi que des différences dans la réalisation des actes de compliment en français et en vietnamien sur Facebook. Enfin, nous avons essayé d’expliquer ces résultats par des connaissances sociales, culturelles, linguistiques 2017-05-17T07:57:34Z 2017-05-17T07:57:34Z 2016 Thesis Đặng, T. D. (2016). Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook. Master’s thesis, Vietnam National University, Hanoi 04054000094 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/41133 en vi Luận văn ngành Ngôn ngữ Pháp (Full) 82 p. + CD-ROM application/pdf Đại học Quốc Gia Hà Nội |
| institution |
Vietnam National University, Hanoi |
| building |
VNU Library & Information Center |
| country |
Vietnam |
| collection |
VNU Digital Repository |
| language |
English Vietnamese |
| description |
Nous avons réalisé une étude comparative de l’acte de compliment en
français et en vietnamien sur le réseau social Facebook. Nous avons tout d’abord
rappelé les probl
èmes théoriques relatifs à l’étude. Ensuite, nous avons construit un
corpus de 100 compliments en français et 100 compliments vietnamiens trouvés sur
Facebook. Nous avons fait des statistiques et retiré des remarques. Nous avons
constaté des façons de comp
limenter très typiques sur Facebook. De plus, nous
avons comparé les compliments en français et en vietnamien
sur Facebook
sous
différents aspects
: thème, formulation, manifestation linguistique. Nous avons donc
relevé des ressemblances ainsi que des différences
dans la réalisation des actes de
compliment en français et en vietnamien sur Facebook. Enfin, nous avons essayé
d’expliquer ces résultats par des connaissances sociales, culturelles, linguistiques |
| author2 |
Trịnh, Đức Thái |
| author_facet |
Trịnh, Đức Thái Đặng, Thùy Dương |
| format |
Theses and Dissertations |
| author |
Đặng, Thùy Dương |
| spellingShingle |
Đặng, Thùy Dương Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| author_sort |
Đặng, Thùy Dương |
| title |
Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| title_short |
Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| title_full |
Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| title_fullStr |
Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| title_full_unstemmed |
Étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| title_sort |
étude comparative de l’acte de compliment en français et en vietnamien sur le réseau social facebook |
| publisher |
Đại học Quốc Gia Hà Nội |
| publishDate |
2017 |
| url |
http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/41133 |
| _version_ |
1680966091235393536 |