Một số cách dịch các mệnh đề phụ quan hệ tiếng Anh sang tiếng Việt

Một số cách dịch các mệnh đề phụ quan hệ tiếng Anh sang tiếng Việt

tr. 33-38

محفوظ في:

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي:	Nguyễn, Thủy Minh
التنسيق:	مقال
منشور في:	H. : ĐHQGHN 2017
الموضوعات:	Tiếng Anh Tiếng Việt Mệnh đề phụ quan hệ
الوصول للمادة أونلاين:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/55758
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
المؤسسة:	Vietnam National University, Hanoi

مواد مشابهة

Phân tích đối chiếu mệnh đề phụ đảm nhiệm chức năng bổ ngữ của động từ trong tiếng Pháp và tiếng VIệt, những giải pháp chuyển dịch
بواسطة: Nguyễn, Lân Trung
منشور في: (2017)

Câu phức có mệnh đề phụ tính ngữ tiếng Nga và phương tiện truyền đạt chúng sang tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.03.04
بواسطة: Nguyễn, Quý Mão, وآخرون
منشور في: (2017)

Phân tích đối chiếu mệnh đề phụ trong câu tiếng Pháp và tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Lân Trung
منشور في: (2017)

Conditional Clauses Used as Hedging Devices in English and Vietnamese Equivalents: a Pragmatic Perspective = Mệnh đề điều kiện được sử dụng làm phương tiện rào đón trong tiếng Anh và tương đương của chúng trong tiếng Việt: nghiên cứu trên bình diện dụng h
بواسطة: Ngô, Thị Minh Trang
منشور في: (2017)

Relativsätze im Deutschen und häufige Fehler der Studierenden beim Gebrauch = Mệnh đề quan hệ trong tiếng Đức và các lỗi thường gặp của sinh viên khi sử dụng
بواسطة: Trần, Minh Phương
منشور في: (2020)

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
بواسطة: Nguyễn, Thị Dung
منشور في: (2020)

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt
بواسطة: Hà, Thị Bích Liên
منشور في: (2017)

Về cách dạy phát âm tiếng Việt và tiếng Anh
بواسطة: Trần, Thủy Vịnh
منشور في: (2020)

现代汉语指令行为表示法研究与越南语相对应的表达形式对比 = Nghiên cứu cách biểu đạt hành vi mệnh lệnh trong tiếng Hán (đối chiếu cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
بواسطة: Ngô, Thị Trà
منشور في: (2017)

Cách thức định nghĩa các thuật ngữ trong ngôn bản tiếng Anh kinh tế và một số ứng dụng trong dạy và học tiếng Anh chuyên ngành
بواسطة: Phạm, Thị Thanh Thùy
منشور في: (2017)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
بواسطة: Trương, Viên
منشور في: (2017)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Diên
منشور في: (2014)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động Tiếng Anh sang Tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Diêm
منشور في: (2017)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
بواسطة: Trương, Viên
منشور في: (2016)

Phân tích đối chiếu chuyển dịch ngữ nghĩa của một số nhóm danh từ đa nghĩa tiếng Anh sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Minh Tâm
منشور في: (2020)

Những đặc điểm cần lưu ý khi dịch một văn bản khoa học - kỹ thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Phước Vĩnh Cổ, وآخرون
منشور في: (2020)

Left dislocation and right dislocation in English versus Vietnamese equivalents in some English and Vietnamese short stories from 1990 until now =Cấu trúc dịch chuyển thông tin sang trái và dịch chuyển thông tin sang phải trong tiếng Anh và tương đương tr
بواسطة: Nguyễn, Thị Ngọc Mai
منشور في: (2017)

211_Biến tiếng Anh thành sinh ngữ
بواسطة: Quỳnh Hương
منشور في: (2011)

Lý thuyết liên kết và liên kết trong tiếng Anh
بواسطة: Ngô, Đình Phương
منشور في: (2014)

STRATEGIES AND TECHNIQUES IN TRANSLATING ENGLISH MOVIE TITLES INTO VIETNAMESE IN MEGASTAR CINEPLEX = Chiến lược và thủ thuật trong dịch tiêu đề phim từ tiếng Anh sang tiếng Việt tại rạp chiếu phim megastar
بواسطة: Trần, Thị Minh
منشور في: (2020)

Khảo sát chuyển dịch từ ngữ chỉ rau quả tiếng Việt sang tiếng Anh : Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
بواسطة: Lê, Thị Thanh Tình
منشور في: (2018)

Khảo sát khả năng tạo nghĩa tình thái của các trạng từ tiếng Anh và khả năng chuyển dịch tương đương sang tiếng Việt
بواسطة: Hồ, Thị Thanh Huyền
منشور في: (2020)

CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG ANH BIÊN PHÒNG 1
بواسطة: Lại, Thị Phương Thảo, وآخرون
منشور في: (2019)

ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION OF IDIOMS AND PROVERBS RELATING TO ANIMALS IN CULTURAL DOMAIN = Dịch thành ngữ, tục ngữ về loài vật từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên khía cạnh văn hóa
بواسطة: Phí, Hải Yến
منشور في: (2020)

An analysis on translation procedures from vietnamese to english for names of higher education institutions in Vietnam = Bài phân tích phương thức dịch tên các trường đại học ở Việt Nam từ tiếng Việt sang tiếng Anh
بواسطة: Đặng, Hồng Thu
منشور في: (2020)

Procedures in English - Vietnamese translation of book titles = Phương thức chuyển ngữ tiêu đề sách từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
بواسطة: Lê, Thị Thu Hòa
منشور في: (2021)

Nghiên cứu đối chiếu cách tri nhận thời gian trong những thành ngữ, tục ngữ chỉ thời gian tiếng Anh và tiếng Việt
بواسطة: Phạm Thị Thúy Chinh
منشور في: (2017)

Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh, tiếng Đức và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Bích Ngọc
منشور في: (2016)

A GOOD EFL TEACHER FROM THE PERSPECTIVE OF STUDENTS IN FELTE, ULIS, VNU = MỘT NGƯỜI GIÁO VIÊN TIẾNG ANH TỐT TỪ GÓC NHÌN CỦA SINH VIÊN KHOA SƯ PHẠM TIẾNG ANH, ĐHNN, ĐHQGHN
بواسطة: Đinh, Thu Hiền
منشور في: (2020)

Phân tích đối chiếu câu phủ định tiếng Anh và tiếng Việt trên bình diện cấu trúc - ngữ nghĩa : Luận văn TS. Ngôn ngữ học: 5 04 08
بواسطة: Trần, Văn Phước
منشور في: (2017)

Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (Trên cứ liệu các từ ngữ tên gọi động vật và thực vật)
بواسطة: Kiều, Phương Nga
منشور في: (2020)

Translation errors made by senior students at university of languages and international studies in their english translation of Vietnamese collocations in the final examination of advanced translation = Các lỗi dịch thuật sinh viên năm thứ tư trường đại học Ngoại ngữ mắc phải trong quá trình dịch các cụm kết hợp từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong bài thi cuối kỳ môn biên dịch nâng cao
بواسطة: Trần, Ngọc Hằng
منشور في: (2020)

Một vài nhận xét về câu chủ đề trong diễn ngôn chính trị - xã hội trong báo chí tiếng Anh và tiếng Việt (từ góc độ phân tích diễn ngôn)
بواسطة: Nguyễn, Hoà
منشور في: (2017)

Ngữ điệu tiếng Anh ở người Việt
بواسطة: Nguyễn, Huy Kỷ
منشور في: (2017)

An evaluation of esp programs at felte, ulis, vnu by QH2008 English translation and interpretation students = Đánh giá của sinh viên khóa QH2008 hệ Tiếng Anh phiên dịch, khoa Tiếng Anh sư phạm, đại học ngoại ngữ, đại học quốc gia hà nội về chương trình Tiếng Anh chuyên ngành
بواسطة: Bùi, Thị Bích Thảo
منشور في: (2021)

Một sô’ khó khăn phổ biến về ngữ âm của người Việt học tiếng Anh
بواسطة: Hà, Cẩm Tâm
منشور في: (2014)

Một số đề xuất chuyển dịch khởi ngữ tiếng Việt sang tiếng Pháp
بواسطة: Nguyễn, Lân Trung
منشور في: (2020)

Ngữ điệu tiếng Anh và các chức năng
بواسطة: Nguyễn, Huy Kỷ
منشور في: (2017)

Translation strategies in translating traditional medicine materials from Vietnamese into English = Chiến lược dịch tài liệu Y học cổ truyền từ tiếng Việt sang tiếng Anh
بواسطة: Nghiêm, Xuân Hải
منشور في: (2020)

Khảo sát thuật ngữ Lâm nghiệp tiếng Anh (có liên hệ với tiếng Việt)
بواسطة: Phan, Thị Cúc
منشور في: (2020)