Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch
tr. 39-45
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Published: |
H. : ĐHQGHN
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/55763 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| id |
oai:112.137.131.14:VNU_123-55763 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:112.137.131.14:VNU_123-557632017-09-30T03:36:44Z Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch LANGUAGE AND TECHNIQUES OF TAKING NOTES IN INTERPRETING Nguyễn, Lân Trung Dịch thuật Phiên dịch tr. 39-45 In this article the author deals briefly with an important problem of’ interpreting: it's the language and the techniques of taking notes. After explaining the reasons of taking notes in interpreting, the author talks about several questions for interpreters to remember while taking notes: 1/ idea summarizing; 2/ taking notes vertically, linguistically and semiotically; 3/ paying attention to relationships between elements involved. At last he presents 10 types of exercises for interpreters to train. 2017-08-08T03:33:49Z 2017-08-08T03:33:49Z 2002 Article 2525-2445 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/55763 Tập 18;Số 2 application/pdf H. : ĐHQGHN |
| institution |
Vietnam National University, Hanoi |
| building |
VNU Library & Information Center |
| country |
Vietnam |
| collection |
VNU Digital Repository |
| topic |
Dịch thuật Phiên dịch |
| spellingShingle |
Dịch thuật Phiên dịch Nguyễn, Lân Trung Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| description |
tr. 39-45 |
| format |
Article |
| author |
Nguyễn, Lân Trung |
| author_facet |
Nguyễn, Lân Trung |
| author_sort |
Nguyễn, Lân Trung |
| title |
Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| title_short |
Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| title_full |
Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| title_fullStr |
Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| title_full_unstemmed |
Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| title_sort |
ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch |
| publisher |
H. : ĐHQGHN |
| publishDate |
2017 |
| url |
http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/55763 |
| _version_ |
1680962439045185536 |