Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam

tr. 90-104

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Nguyễn, Thị Minh Tâm, Nguyễn, Diệu Hồng, Trần, Thị Long
Format:	Article
Language:	other
Published:	H. : ĐHQGHN 2017
Subjects:	biển công cộng biển hướng dẫn du lịch biển song ngữ lỗi dịch thuật
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59027
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	other

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-59027
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-590272017-12-06T07:42:16Z Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam Nguyễn, Thị Minh Tâm Nguyễn, Diệu Hồng Trần, Thị Long biển công cộng biển hướng dẫn du lịch biển song ngữ lỗi dịch thuật tr. 90-104 Bài viết trình bày nghiên cứu khảo sát việc sử dụng tiếng Anh trong thể loại ngôn bản đặc biệt: biển hướng dẫn du lịch. Dữ liệu cho nghiên cứu là 203 biển hướng dẫn được thu thập từ 8 điểm du lịch tại miền Bắc Việt Nam. Các biển này được khảo sát về chất lượng nói chung (về khả năng nhận diện, mức độ thân thiện với người dùng về ngôn ngữ, thiết kế, minh họa), các biển đa ngữ được khảo sát cụ thể về chất lượng nội dung tiếng Anh. Kết quả phân tích cho thấy phần sử dụng Anh trong biển hướng dẫn tại các khu du lịch Việt Nam còn gặp phải một số vấn đề về chính tả, ngữ pháp, các vấn đề về lựa chọn từ vựng, các vấn đề về mức độ đầy đủ nội dung của bản dịch, và vấn đề về ngữ dụng và phong cách dịch. Dựa trên những kết quả khảo sát này, nhóm tác giả có những thảo luận và đề xuất để cải thiện thực trạng sử dụng tiếng Anh trong các biển hướng dẫn du lịch tại Việt Nam. 2017-09-13T08:27:42Z 2017-09-13T08:27:42Z 2017 Article 2525-2445 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59027 other Tập 33;Số 2 application/pdf H. : ĐHQGHN
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
country	Vietnam
collection	VNU Digital Repository
language	other
topic	biển công cộng biển hướng dẫn du lịch biển song ngữ lỗi dịch thuật
spellingShingle	biển công cộng biển hướng dẫn du lịch biển song ngữ lỗi dịch thuật Nguyễn, Thị Minh Tâm Nguyễn, Diệu Hồng Trần, Thị Long Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam
description	tr. 90-104
format	Article
author	Nguyễn, Thị Minh Tâm Nguyễn, Diệu Hồng Trần, Thị Long
author_facet	Nguyễn, Thị Minh Tâm Nguyễn, Diệu Hồng Trần, Thị Long
author_sort	Nguyễn, Thị Minh Tâm
title	Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam
title_short	Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam
title_full	Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam
title_fullStr	Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam
title_full_unstemmed	Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam
title_sort	khảo sát thực trạng sư dụng tiếng anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền băc việt nam
publisher	H. : ĐHQGHN
publishDate	2017
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59027
_version_	1680963284993310720

Khảo sát thực trạng sư dụng tiếng Anh trong các biển hướng dân du lịch tại một số điểm du lịch ở miền Băc Việt Nam

Similar Items