VAI TRÒ CỦA TỪ ĐIỂN TRONG DỊCH THUẬT

VAI TRÒ CỦA TỪ ĐIỂN TRONG DỊCH THUẬT

Tư trươc đên nay tư điên không chỉ đươc coi la công cụ hưu hiêu phục vụ cho hoat động giảng day va hoc ngoai ngư noi chung ma còn cả trong lĩnh vực dịch thuật noi riêng. Tư điên co thê giúp dịch giả va người hoc dịch hiêu đươc nghĩa của thuật ngư trong ngôn ngư nguồn đê co thê chuyên dịch tương đư...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Đỗ, Lan Anh
其他作者:	NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY NGOẠI NGỮ, NGÔN NGỮ & QUỐC TẾ HỌC TẠI VIỆT NAM
格式:	Working Paper
語言:	Vietnamese
出版:	NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 2019
主題:	Từ điển Công cụ Nghĩa ngôn ngữ Nghĩa ngôn bản
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/67186
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Các biện pháp nâng cao khả năng nghe hiểu trong phiên dịch
由: Đinh, Hồng Vân
出版: (2017)

Khảo sát cách giải nghĩa từ ghép trong sách giáo khoa Tiếng Việt cấp tiểu học
由: Nguyễn, Thị Thủy
出版: (2020)

Особенности использования антонимов в русском языке = Tính năng sử dụng của từ trái nghĩa trong tiếng Nga
由: Lê, Huyền Trang
出版: (2020)

Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của các từ ngữ biệt ngữ thanh thiếu niên Việt Nam hiện nay : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học : 60 22 01
由: Đồng, Thị Hằng
出版: (2017)

Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của các từ ngữ biệt ngữ thanh thiếu niên Việt Nam hiện nay : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học : 60 22 01
由: Đồng, Thị Hằng
出版: (2017)

Từ trái nghĩa trong các tiêu đề trên báo chí Nga
由: Vũ, Thị Chín
出版: (2020)

Giới thiệu bộ công cụ hỗ trợ dịch thuật - CAT Tools
由: Lê, Xuân Hương
出版: (2020)

Tìm hiểu trường nghĩa biểu vật trong truyện cười dân gian Việt Nam
由: Hoàng, Đăng Trị
出版: (2016)

Từ điển cũng ........cuội
由: Nguyễn, Hùng Vĩ
出版: (2016)

现代汉语“相”的语义及用法特点研究与越南语相对应表达形式考察
由: Đặng, Thị Thanh Thủy
出版: (2017)

Logico-semantic relations and their realization in chapter 5 White fang and the Indians" in the novel " White fang" by Jack London
由: Nguyễn, Thị Phượng
出版: (2017)

Vấn đề giao thoa trong dịch thuật Pháp-Việt
由: Đỗ, Lan Anh
出版: (2017)

Phân cụm từ Tiếng Việt và nhận diện từ trái nghĩa
由: Nguyễn, Kim Anh
出版: (2016)

Difficulties in translating business news at business column of dantri international news (dtinews.com.vn) = Những khó khăn trong việc dịch các bài báo kinh tế trong mục business của trang báo điện tử dân trí quốc tế (dtinews.com.vn)
由: Trần, Thị Phương
出版: (2021)

СИНОНИМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С СИНОНИМАМИ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА = Từ đồng nghĩa tiếng Nga đối chiếu với từ đồng nghĩa tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
由: Phạm, Thị Thúy Hà
出版: (2017)

Cách tiếp cận từ "lại" theo ngữ nghĩa
由: Phạm, Văn Trước, et al.
出版: (2017)

CÁC BẪY CẦN TRÁNH TRONG BIÊN DỊCH PHÁP - VIỆT
由: Đỗ, Lan Anh
出版: (2019)

Tích hợp phương pháp học tuần tự và song song bằng cây quyết định để xây dựng bộ phân tích ngữ nghĩa trong hệ dịch tự động Anh-Việt
由: Nguyễn, Lê Minh
出版: (2017)

Một vài mẹo để đạt đến phong cách khoa học
由: Phan, Ngọc
出版: (2014)

An investigation into structure and meaning of geological textbooks as a genre in English and Vietnamese = Nghiên cứu cấu trúc và ngữ nghĩa các giáo trình địa chất như một thể loại trong tiếng Anh và tiếng Việt. Doctoral dissertation Linguistics: 62 22 15
由: Đỗ, Kim Phương
出版: (2017)

Đối chiếu đặc trưng ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ quan hệ thân tộc trong tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.01.05
由: Dương, Thị Nụ
出版: (2017)

Vietnamese word clustering and Antonym identification = Phân tích cụm từ tiếng Việt và nhận diện từ trái nghĩa. Luận văn ThS. Công nghệ thông tin: 60 48 01
由: Nguyễn, Kim Anh
出版: (2017)

Một thử nghiệm về vai trò của ngữ nghĩa trong phân tích cú pháp
由: Nguyễn Văn Hiệp
出版: (2017)

Ngữ nghĩa và ngữ dụng học hay là mối quan hệ giữa cái chung và cái riêng
由: Nguyễn, Hòa
出版: (2014)

Biểu hiện của quan hệ quyền thế trong các diễn ngôn hội thoại (Khảo sát trên tư liệu một số truyện ngắn hiện đại)
由: Phạm, Thị Thu Trang
出版: (2017)

Biểu thức đa nghĩa trong hoạt động suy diễn (Trên cứ liệu chương trình truyền hình thực tế Ơn giời ! Cậu đây rồi)
由: Đoàn, Cảnh Tuấn
出版: (2020)

Các bình diện ngữ nghĩa ngữ dụng của từ "được" và khuynh hướng biến đổi nghĩa của từ
由: Vũ, Văn Thi
出版: (2020)

Khảo sát đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa của tên người Anh
由: Nguyễn, Việt Khoa
出版: (2016)

Vai trò của các tiểu từ tình thái cuối câu trong việc hình thành hiệu lực tại lời của phát ngôn
由: Vũ, Thị Kim Anh
出版: (2016)

“Ngữ nghĩa, ngữ dụng” hay “ngữ nghĩa - ngữ dụng”
由: Võ, Đại Quang
出版: (2014)

Ngôn ngữ truyền thông xã hội qua phân tích diễn ngôn các ca từ trong bài hát kháng chiến
由: Lê, Thị Phượng
出版: (2020)

The meaning and structure of the inaugural address by John F. Kennedy in 1961 : A systemic functional analysis = Cấu trúc và ngữ nghĩa bài diễn văn nhậm chức của John F. Kennedy năm 1961 : Phân tích theo quan điểm chức năng hệ thống
由: Nguyễn, Thị Kim Oanh, 1987-
出版: (2017)

Bàn về vấn đề mầm mống tư bản chủ nghĩa ở Việt Nam
由: Tô, Minh Trung
出版: (2020)

Cơ chế tạo nghĩa khái quát trong tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp (trên ngữ liệu nhóm tục ngữ chứa từ ngữ trỏ bộ phận cơ thể người)
由: Nguyễn, Thị Hương
出版: (2017)

Trật tự câu trong vai trò liên kết và tạo mạch lạc cho văn bản
由: Nguyễn, Thị Hồng Thuý
出版: (2016)

Hiểu và dịch tiểu từ Well của tiếng Anh như một dấu hiệu diễn ngôn: Một nghiên cứu dịch thuật trên cơ sở ngữ dụng học
由: Ngô, Hữu Hoàng
出版: (2017)

Ý nghĩa khu biệt và ý nghĩa không khu biệt trong các phát ngôn đa vị ngữ tính không từ nối
由: Hoàng, Trọng Phiến, et al.
出版: (2017)

Về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích tiếng Việt (Trên cơ sở cuốn Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên)
由: Phạm, Thị Thu Giang
出版: (2017)

Về việc biểu hiện ý nghĩa đánh giá của một số trợ từ nhấn mạnh.
由: Đào, Văn Hùng
出版: (2020)

191_Nói chuyện ngôn ngữ trong dịp tết
由: Phạm Văn
出版: (2011)