NGHIÊN CỨU ĐIỀU KIỆN “IF” BIỂU HIỆN CHIẾN LƯỢC LỊCH SỰ TRONG DIỄN NGÔN BÁO CHÍ ANH BẰNG PHƯƠNG PHÁP KHỐI LIỆU

• Main Author: Trần, Hữu Phúc
• Other Authors: NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY NGOẠI NGỮ, NGÔN NGỮ & QUỐC TẾ HỌC TẠI VIỆT NAM
• Format: Working Paper
• Language: Vietnamese
• Published: NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 2019
• Subjects: Khối liệu; Diễn ngôn; Lịch sự dương tính; Lịch sự âm tính; Điều kiện if
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/67224
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Nghiên cưu ngôn ngư trong khoảng ba thập niên qua co xu hương tập trung vao cac thuộc tính tự nhiên, cac ưng dụng ngôn ngư thông qua thực tiễn giao tiêp. Ngư liêu minh hoa cho cac nghiên cưu thường đươc thu thập tư diễn ngôn xac thực, không co sự can thiêp của cac nha nghiên cưu. Ngôn ngư hoc khôi liêu, vơi phương phap phân tích diễn ngôn dựa trên ngư liêu đươc thu thập tư ưng dụng thực tê của ngôn ngư, đã trở thanh hương tiêp cận phổ biên trong nhiêu công trinh nghiên cưu diễn ngôn tiêng Anh. Bai viêt trinh bay tổng quan vê ngôn ngư hoc khôi liêu, phương phap thu thập va xây dựng khôi liêu; giơi thiêu cac công cụ phân tích diễn ngôn như tư khoa, danh mục tần suất sử dụng tư va cấu trúc kêt hơp; minh hoa cach dùng phần mêm đê thu thập dư liêu nghiên cưu một vấn đê cụ thê trong diễn ngôn tiêng Anh bằng phương phap khôi liêu. Hai khôi liêu chuyên mục bao Business va Review trong tờ bao the Observer phat hanh ở Anh năm 2007 đươc xây dựng nhằm cung cấp dư liêu cho viêc phân tích cac cấu trúc điêu kiên if biêu hiên chiên lươc lịch sự. Kêt quả nghiên cưu cho thấy co sự khac biêt đang kê vê tần suất sử dụng cac cấu trúc điêu kiên if đê biêu hiên cac chiên lươc lịch sự âm tính va dương tính giưa hai chuyên mục bao nay. Cấu trúc điêu kiên if trong cac bai bao thuộc chuyên mục Business thiên vê biêu hiên lịch sự âm tính hơn trong khi đo chuyên mục Review sử dụng nhiêu cấu trúc điêu kiên if biêu hiên chiên lươc lịch sự dương tính hơn. Language research for the last three decades tends to focus on natural characteristics, practical applications of languages through actual communication. Data used for illustration are often collected from naturally used discourse, without researchers’ intervention. Corpus linguistics, with the method of discourse analysis based on data collected from actual use of language, has become a popular approach in several research on English discourse. This paper presents a general view to corpus linguistics, methods of collecting and building a research corpus; introduces tools for corpus-based analysis such as key words, frequency list and concordance lines; illustrates ways of using software packages for researching a specific issue of English discourse in accordance with the method of corpus-based analysis. The two corpora of Business and Review articles in the Observer issued in the UK in 2007 are designed to provide the data for a comparative analysis of if conditionals expressing politeness strategies. The results of this research shows that there are significant differences in frequencies of if conditionals used to express negative and positive politeness strategies in the two research corpora. If conditionals in Business articles are more frequently used to express negative politeness strategies while more if conditionals are used to express positive politeness strategies in the Review articles.