现代汉语句子语序与句义的关系——与越南语对比

• Main Author: Phùng, Thị Thu Trang
• Other Authors: 2018 INTERNATIONAL CONFERENCE PROCEEDINGS GRADUATE RESEARCH SYMPOSIUM PROCEEDINGS “LINGUISTICS - FOREIGN LANGUAGE EDUCATION INTERDISCIPLINARY FIELDS
• Format: Working Paper
• Language: Chinese
• Published: NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 2019
• Subjects: 现代汉语; 越南语; 对比; 语序; 句义
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/67630
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

语序是一种语法手段,它不是显性的,而是一种潜在的制约。汉语语序是表达 语法意义的重要手段。正如汉语语素的词序对于词义具有重要意义一样，汉语的词 序对于汉语的句子的意义也具有非常重要的意义，其具体的表现为：第一、句子成 分之间的语义关系的表达手段之一是语序，不同的语序有时会表达出不同的语义关 系。第二、有时变换词序，是为了强调句子中某个成分的意义。第三、在一定的句 法、语义条件下，特定的语序能给句子结构赋予特定的句式意义。汉语和越语都属 于分析型语言,都靠语序来表达语法意义和语法功能，因此越南语句子语序的语义 功能跟现代汉语语序的语义功能一样强。...