Những biến thể Jataka trong truyện cổ dân gian Đông Nam Á

• Main Author: Hà, Thị Đan
• Other Authors: Nguyễn, Đức Ninh
• Format: Dissertations
• Language: Vietnamese
• Published: 2020
• Subjects: Truyện dân gian > Lịch sử và phê bình; Văn học dân gian; Văn học Đông Nam Á
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/72639
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Mục đích của luận án là làm sáng tỏ những biến thể của Jataka Ấn Độ trong truyện kể dân gian ở một số nước Đông Nam Á trên các phương diện như: cốt truyện, kết cấu, hình thức kể chuyện… Trên cơ sở đó, xem xét con đường và quá trình bản địa hóa Jataka Ấn Độ ở các nước trong khu vực Đông Nam Á, rút ra quy luật tiếp biến văn hóa của khu vực này. Để đạt được mục đích trên, chúng tôi xác định nhiệm vụ phải tiến hành khảo sát bộ Jataka của Ấn Độ và kho tàng truyện dân gian của ba nước Myanmar, Campuchia, Lào. Căn cứ vào các văn bản này, chúng tôi tiến hành phân loại và xem truyện dân gian các nước đã vay mượn cốt truyện, hình thức kể chuyện, kết cấu từ Jataka như thế nào. Từ đó, sẽ có những so sánh, phân tích, đánh giá, nhận xét về việc tiếp nhận ảnh hưởng văn học Ấn Độ ở Đông Nam Á để tạo ra biến thể Jataka ở từng nước