Khảo sát ba liên từ “并; 和; 而” trong tiếng Hán hiện đại (có đối chiếu với các từ tương đương trong tiếng Việt)

• Main Author: Lưu, Đức Quang
• Other Authors: Hoàng, Trọng Phiến
• Format: Theses and Dissertations
• Language: Vietnamese
• Published: 2020
• Subjects: Liên từ; Ngữ pháp; Tiếng Hán; 495.17
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/74974
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Khái quát về liên từ trong tiếng Hán hiện đại: khái niệm liên từ, phạm vi và phân loại liên từ, sự khác nhau giữa liên từ với phó từ và giới từ. Khảo sát đặc điểm của các liên từ:“并; 和; 而”trong tiếng Hán hiện đại trên các phương diện: đặc điểm kết cấu, đặc trưng ý nghĩa và cách sử dụng chúng; từ đó đối chiếu các liên từ với các từ tương đương trong tiếng Việt. Khái quát lỗi dùng 3 liên từ : “并; 和; 而”trong tiếng Hán hiện đại của sinh viên Việt Nam học tiếng Hán qua việc đối chiếu cách dùng cùng 3 liên từ với các từ tương đương trong tiếng Việt và cách khắc phục những lỗi sai. Trên cơ sở đó đưa ra một số kiến nghị về phương pháp giảng dạy và dịch thuật tiếng Hán hiện đại