Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh

Trình bày các vấn đề lý thuyết liên quan: Vấn đề định danh, văn hóa ẩm thực, mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ, ẩm thực trong ngôn ngữ và ẩm thực trong tiếng Việt. Phân tích các đặc điểm về nguồn gốc, cấu tạo, định danh, ngữ nghĩa và yếu tố văn hóa của từng từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt. Trình...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Nguyễn, Thị Dung
Other Authors:	Vũ, Thị Thanh Hương
Format:	Theses and Dissertations
Language:	Vietnamese
Published:	2020
Subjects:	Tiếng Anh; Dịch thuật; Tiếng Việt; Dịch thuật; Tiếng Việt; Từ vựng 495.92282
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/79064
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Vietnamese

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-79064
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-790642020-04-10T01:37:13Z Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh Nguyễn, Thị Dung Vũ, Thị Thanh Hương ĐHQGHN - Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tiếng Anh; Dịch thuật; Tiếng Việt; Dịch thuật; Tiếng Việt; Từ vựng 495.92282 Trình bày các vấn đề lý thuyết liên quan: Vấn đề định danh, văn hóa ẩm thực, mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ, ẩm thực trong ngôn ngữ và ẩm thực trong tiếng Việt. Phân tích các đặc điểm về nguồn gốc, cấu tạo, định danh, ngữ nghĩa và yếu tố văn hóa của từng từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt. Trình bày một số lý thuyết về dịch thuật, vấn đề tương đương trong dịch thuật và các khả năng tương đương của từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh như: tương đương hoàn toàn, tương đương bộ phận và không tương đương. Phân tích các cách thức chuyển dịch từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh: Trực diện, phiên âm, dịch căn ke, tương đương văn hóa, giải thích 2020-04-10T01:35:42Z 2020-04-10T01:35:42Z 2009 Thesis Nguyễn, T. D. (2009). Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh. Luận văn thạc sỹ, Đại học Quốc gia Hà Nội, Việt Nam 60 22 01 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/79064 495.92282 NG-D 2009/V_L2_01728 NG-D vi 168 tr. application/pdf
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
country	Vietnam
collection	VNU Digital Repository
language	Vietnamese
topic	Tiếng Anh; Dịch thuật; Tiếng Việt; Dịch thuật; Tiếng Việt; Từ vựng 495.92282
spellingShingle	Tiếng Anh; Dịch thuật; Tiếng Việt; Dịch thuật; Tiếng Việt; Từ vựng 495.92282 Nguyễn, Thị Dung Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
description	Trình bày các vấn đề lý thuyết liên quan: Vấn đề định danh, văn hóa ẩm thực, mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ, ẩm thực trong ngôn ngữ và ẩm thực trong tiếng Việt. Phân tích các đặc điểm về nguồn gốc, cấu tạo, định danh, ngữ nghĩa và yếu tố văn hóa của từng từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt. Trình bày một số lý thuyết về dịch thuật, vấn đề tương đương trong dịch thuật và các khả năng tương đương của từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh như: tương đương hoàn toàn, tương đương bộ phận và không tương đương. Phân tích các cách thức chuyển dịch từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh: Trực diện, phiên âm, dịch căn ke, tương đương văn hóa, giải thích
author2	Vũ, Thị Thanh Hương
author_facet	Vũ, Thị Thanh Hương Nguyễn, Thị Dung
format	Theses and Dissertations
author	Nguyễn, Thị Dung
author_sort	Nguyễn, Thị Dung
title	Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
title_short	Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
title_full	Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
title_fullStr	Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
title_full_unstemmed	Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
title_sort	từ ngữ ẩm thực trong tiếng việt và cách chuyển dịch sang tiếng anh
publishDate	2020
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/79064
_version_	1680965699042803712

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh

Similar Items