РУССКИЕ ПАССИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИИ Л.Н.ТОЛСТОГО И СРЕДСТВА ИХ ПЕРЕДАЧИ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ

РУССКИЕ ПАССИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИИ Л.Н.ТОЛСТОГО И СРЕДСТВА ИХ ПЕРЕДАЧИ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ

Пассивные конструкции служат трудным явлением русской грамматики. В процессе изучения русского языка проблемой обычно являются понимании и употреблении пассивных конструкций, а также перевод пассивных конструкций с русского языка на вьетнамский и наоборот....

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Bùi, Thị Khánh Hòa
其他作者:	Vũ, Thị Chín
格式:	Final Year Project
語言:	other
出版:	ĐHQGHN 2020
主題:	Ngôn ngữ Tiếng Nga; Ngữ pháp > Tiếng Nga; Cấu trúc bị động; Tiếng Việt
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/98833
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

ОБРАЗ НАТАШИ РОСТОВОЙ В РОМАНЕ ЭПОПЕЕ Л.Н.ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР»
由: Phạm, Diễm Quỳnh
出版: (2020)

ВЫРАЖЕНИЕ РАЗНОВРЕМЕННОСТИ ДЕЙСТВИЙ В СЛОЖНОПОДЧИНЁННОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК (На материале художественных произведений Л.Н. Толстого)= Biểu thị thời gian không đồng thời của hành động trong câu phức phụ thuộc
由: Đoàn, Thị Tâm
出版: (2017)

РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ О ЛЮБВИ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
由: Trần, Thị Hà
出版: (2016)

Система значений глаголов с префиксами на-, про- в русском языке и средства передачи их во вьетнамском языке
由: Dương, Trần Hương Thảo
出版: (2021)

Средства выражения времени в русском языке и упражнения для применения = Phương thức biểu đạt thời gian trong tiếng Nga
由: Hà, Linh Giang
出版: (2020)

Средства выражения уступки в русском языке и упражнения для применения
由: Trần, Ánh Phượng
出版: (2020)

ВВОДНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)
由: Chu, Thành Thúy
出版: (2017)

ПРОБЛЕМА ГЕРОИЗМА В РОМАНЕ А. ФАДЕЕВА «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» = Chủ nghĩa anh hùng trong tiểu thuyết «Đội cận vệ thanh niên» của A. Phađêép
由: Vũ, Phương Trang
出版: (2020)

РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ СО СЛОВОМ “ГОЛОВА” В СОПОСТАВЛЕНИИ С ВЬЕТНАМСКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ = Thành ngữ Nga có từ đầu" đối chiếu với các đơn vị tương đương trong tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05"
由: Nguyễn, Thị Thanh Thủy
出版: (2017)

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ = Các phương thức biểu đạt nguyên nhân trong tiếng nga và các bài tập ví dụ
由: Lê, Hoàng Oanh
出版: (2020)

МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК В ПОВЕСТЯХ “СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ” А.С.ПУШКИНА И “ШИНЕЛЬ” Н.В ГОГОЛЯ = Chủ đề con người bé nhỏ trong tác phẩm“Người trưởng trạm”của A.C. Pushkin và“Chiếc áo ca – pốt” của N.V. Gogol
由: Phạm, Thị Quỳnh Mai
出版: (2020)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt
由: Trần, Trung Hiếu
出版: (2020)

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Từ mượn trong tiếng Nga
由: Đặng, Thùy Linh
出版: (2020)

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Đặc điểm cấu tạo động từ trong tiếng Nga hiện đại
由: Thiều, Thị Hồng
出版: (2020)

ИДЕЙНОЕ СОДЕРЖАНИЕ И ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РАССКАЗА М. ШОЛОХОВА «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»
由: Nguyễn, Ngọc Diệp Chi
出版: (2020)

Заимтсвованные слова на основе английскоязычного происхождения в туризме = Từ mượn có nguồn gốc tiếng anh dùng trong ngành du lịch
由: Đào, Thị Hồng Nhật
出版: (2020)

АББРЕВИАТУРЫ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ И ВЬЕТНАМСКОЙ ПРЕССЕ
由: Phạm, Thị Thanh Hương
出版: (2020)

АББРЕВИАЦИЯ В ЯЗЫКЕ РУССКОЙ ПРЕССЫ = Từ viết tắt trong ngôn ngữ báo chí Nga
由: Hoàng, Bích Thủy
出版: (2020)

Sân chơi tiếng Nga
由: Trần, Thị Nhàn
出版: (2017)

ГРУППА ГЛАГОЛОВ ГОВОРЕНИЯ = Nhóm động từ thể hiện lời nói
由: Bùi, Thị Kim Ngân
出版: (2020)

ПАРОНИМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
由: Đinh, Thị Hương Huyền
出版: (2020)

УПОТРЕБЛЕНИЕ ДЕЕПРИЧАСТИЙ И ИХ ОБРАЗОВАНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ» = «Cách sử dụng và cấu tạo của trạng động từ trong tiếng Nga
由: Vũ, Thị Hường
出版: (2020)

КОМПРЕССИВНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
由: Thân, Thị Yến
出版: (2020)

ПЕРЕВОД БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Dịch câu vô nhân xưng từ tiếng Nga sang tiếng Việt
由: Bùi, Thị Thúy Hằng
出版: (2020)

Русские компаративные фразеологизмы со словом как в сопоставлении с вьетнамскими эквивалентами со словом như с точки = Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng Nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng Việt theo quan điểm ngôn ngữ - văn h
由: Đoàn, Thục Anh
出版: (2017)

Образование причастий и деепричастий. Их употребление в русском языке = Cấu tạo tính động từ và trạng động từ. Cách sử dụng tính động từ và trạng động từ trong tiếng Nga
由: Lưu, Thị Bích Đào
出版: (2020)

ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКИХ ПРОСТЫХ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
由: Nguyễn, Thị Huệ
出版: (2020)

ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА БЫТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ КОНСТРУКЦИИ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ = Động từ nguyên dạng БЫТЬ trong tiếng Nga và các cấu trúc tương đương về nghĩa trong tiếng Việt. Диссертация: 60 22 05
由: Vũ, Văn Hải
出版: (2017)

ПРИЧАСТИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ УПОТРЕБЛЕНИЕ В ПРОИЗВЕДЕНИИ «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» М. ШОЛОХОВА"
由: Vũ, Thị Hồng Vân
出版: (2020)

СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ВО ВЬЕТНАМЕ = Hệ thống giáo dục Nga và Việt Nam
由: Nguyễn, Thùy Linh
出版: (2020)

ЖИЗНЬ РОССИЯН (с позиции носителя вьетнамского языка) = Cuộc sống người Nga (dưới góc nhìn của người Việt)
由: Trần, Thị Hà
出版: (2020)

ПРОБЛЕМА СВОБОДОЛЮБИЯ В РАССКАЗАХ М.ГОРЬКОГО "МАКАР ЧУДРА" И "СТАРУХА ИЗЕРГИЛЬ"
由: Hoàng, Thanh Tùng
出版: (2020)

Dạy - Học theo chuẩn kiến thức tiếng Nga như một ngoại ngữ ở năm thứ nhất Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nga
由: Nguyễn, Thị Nhân
出版: (2020)

СЛОВЕСНОЕ УДАРЕНИЕ И ЕГО ФУНКЦИЯ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМY
由: Vũ, Tuấn Thi
出版: (2020)

АББРЕВИАЦИЯ КАК ПРОДУКТИВНЫЙ СПОСОБ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Viết tắt như một phương thức cấu tạo từ phổ biến trong tiếng Nga
由: Phạm, Thị Tuyết Mai
出版: (2020)

Câu phức phụ thuộc định ngữ trong tiếng Nga và những hiện tượng tương ứng trong tiếng Việt
由: Phạm, Xuân Mai
出版: (2017)

Khắc phục lỗi sử dụng giới từ tiếng Nga và tiếng Anh cho sinh viên khoa Nga theo quan điểm logic - ngữ nghĩa : Giới từ không gian và thời gian : Đề tài NCKH. QN.02.09
由: Khoa, Hiệp Vụ
出版: (2017)

Sự thể hiện ý nghĩa ngữ pháp công cụ trong tiếng Việt và tiếng Nga
由: Đoàn, Hữu Dũng
出版: (2020)

Nghiên cứu các bước dịch thành ngữ Nga - Việt, Việt Nga
由: Dương, Quốc Cường
出版: (2020)

НАЦИОНАЛЬНО – КУЛЬТУРНЫЕ СИМВОЛЫ РОССИИ И ВЬЕТНАМА = Các biểu tượng văn hóa – dân tộc của Nga và Việt Nam
由: Nguyễn, Thị Gái
出版: (2020)