En Communication interculturelle: Différences comportementales affectant la pratique de langue française des étudiants en quatrième année du Département de français

• Main Author: Nghiêm, Thị Vân Anh
• Other Authors: Đặng, Kim Hoa
• Format: Final Year Project
• Language: French
• Published: 2020
• Subjects: Ngôn ngữ; Văn hóa ứng xử; Tiếng Pháp
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99088
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Sur la base des connaissances acquises dans le cours de « Communication interculturelle », il est observable que la culture orientale en générale et vietnamienne en particulier possèdent des points similaires sur le plan de valeur culturelle et sur le style de communication. On trouve également que la culture orientale possède des points distincts même opposés à la culture occidentale. Dans l’objectif de dégager les obstacles à la pratique du FLE, cette recherche vise à vérifier les hypothèses ci-dessous, portant plutôt sur les différences de comportement dans la communication entre les deux peuples français-vietnamien : Il existe le collectivisme dans le comportement communicationnel des étudiants en quatrième année du Département de français. Les étudiants du Département tendent à parler indirectement dans une conversation. Les étudiants expriment rarement leurs sentiments personnels devant les autres.