Tôn giáo nước Nam (tiếp theo)
"Cứ xem truyện An Tiêm mỗi người chép một khác, cũng đủ biết rằng cần phải chữa rõ xuất xứ ở đâu thì mới biết cái giá trị của câu chuyện thế nào. Nếu không thế thì cứ gán thuyết này sang thuyết khác, gọi thuyết nọ là thuyết kia, không tài nào kiểm soát được. Ông Nguyễn Sĩ Đạo cho truyện An Tiêm...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | مقال |
| اللغة: | Vietnamese |
| منشور في: |
Ty Trị-sự
2020
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99963 |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
| المؤسسة: | Vietnam National University, Hanoi |
| اللغة: | Vietnamese |
| الملخص: | "Cứ xem truyện An Tiêm mỗi người chép một khác, cũng đủ biết rằng cần phải chữa rõ xuất xứ ở đâu thì mới biết cái giá trị của câu chuyện thế nào. Nếu không thế thì cứ gán thuyết này sang thuyết khác, gọi thuyết nọ là thuyết kia, không tài nào kiểm soát được. Ông Nguyễn Sĩ Đạo cho truyện An Tiêm là thuyết nhân quả, có lẽ tại ông dịch nhầm câu của An Tiêm thường nói "Đô thị ngã tiền-thân chi vật", nghĩa là những của ta dùng đèu đã định sẵn" |
|---|