Steven Patrick Fernandez’s Transcreation of Poetry and the Integrated Performing Arts Guild’s SugaTula/Crossing Poetry: An Autotheoretical Analysis

• Main Author: Talle, Onnah Pierre P.
• Format: text
• Published: Animo Repository 2022
• Subjects: transcreation; distillation; translation; poetry; literature; IPAG; SugaTula; Creative Writing; South and Southeast Asian Languages and Societies; Theatre and Performance Studies; Translation Studies
• Online Access: https://animorepository.dlsu.edu.ph/akda/vol2/iss2/4; https://animorepository.dlsu.edu.ph/context/akda/article/1038/viewcontent/3_Talle.pdf
• Institution: De La Salle University

This is an analysis of Steven Patrick Fernandez’s transcreation of poetry through the Integrated Performing Arts Guild’s SugaTula. I use autotheory as I retell, examine, and reflect on my experiences on SugaTula and on Fernandez’s transcreation of poetry. From my autotheoretical analysis, I then sit...