Mula Jeju hanggang Baguio: Isang pagsusuri sa Filipinong adaptasyon ng Koreanobelang My girl
Ang pag-aaral na ito ay tungkol sa Koreanobelang My Girl at sa Filipinong adaptasyon nito. Layunin sa pag-aaral na ito na suriin kung ang isinagawang Filipinong adaptasyon ng My Girl ay maituturing na isa ng Pilipinong palabas o panggagaya sa orihinal nitong bersyon. Binigyang pokus sa pag-aaral na...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | text |
| Language: | Filipino |
| Published: |
Animo Repository
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://animorepository.dlsu.edu.ph/etd_bachelors/2713 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | De La Salle University |
| Language: | Filipino |
| Summary: | Ang pag-aaral na ito ay tungkol sa Koreanobelang My Girl at sa Filipinong adaptasyon nito. Layunin sa pag-aaral na ito na suriin kung ang isinagawang Filipinong adaptasyon ng My Girl ay maituturing na isa ng Pilipinong palabas o panggagaya sa orihinal nitong bersyon. Binigyang pokus sa pag-aaral na ito ang pagkukumpara sa dalawang bersyon ng My Girl upang matukoy ang ginawang pasasa-Pilipino sa Filipinong adaptasyon nito. Sa pamamagitan ng paghahambing sa banghay at karakterisasyon ng Koreanobelang My Girl at Filipinong adaptasyon nito, maaaring makita ang mga isinagawang pagpapanatili at pagbabago sa mga eksenang nakapaloob sa palabas ng My Girl. Gamit ang mga teorya sa adaptasyon, pagsasalin at kulturang Pilipino, lumabas sa isinagawang pagsusuri na maipagpapalagay ng isang Pilipinong palabas ang Filipinong adaptasyon ng My Girl na sumasalamin sa kanilang kultura at nakapaloob na sa kontekstong Pilipino. |
|---|