發送短信 : "Jokes are the hardest thing to translate": parodying history and nationhood in contemporary Southeast Asian Novels

 _____     _    _     _____     _____     _  __  
|  __ \\  | || | ||  /  ___||  |  ___||  | |/ // 
| |  \ || | || | || | // __    | ||__    | ' //  
| |__/ || | \\_/ || | \\_\ ||  | ||__    | . \\  
|_____//   \____//   \____//   |_____||  |_|\_\\ 
 -----`     `---`     `---`    `-----`   `-` --`