Text this: 网络原创视频字幕的幽默翻译 ：以“美丽求求你”面簿视频为例 = Humour translation of online original videos' subtitle : a case study of Preetipls’ Facebook videos

   _____     ___     __   _     ______   __   __  
  / ___//   / _ \\  | || | ||  /_   _//  \ \\/ // 
  \___ \\  | / \ || | '--' ||   -| ||-    \   //  
  /    //  | \_/ || | .--. ||   _| ||_    / . \\  
 /____//    \___//  |_|| |_||  /_____//  /_//\_\\ 
`-----`     `---`   `-`  `-`   `-----`   `-`  --`