أرسل هذا في رسالة قصيرة: Surtitling for Mandarin theatre : a user-centred approach to translating Singlish

 _____       ___     __   __     ___      ______  
|  __ \\    / _ \\   \ \\/ //   / _ \\   /_   _// 
| |  \ ||  | / \ ||   \   //   | / \ ||    | ||   
| |__/ ||  | \_/ ||   / . \\   | \_/ ||   _| ||   
|_____//    \___//   /_//\_\\   \___//   /__//    
 -----`     `---`    `-`  --`   `---`    `--`