新加坡华语口语的补语标记 “得” 和 “到” = The complement markers de and dao in spoken Singapore Mandarin Chinese

• Main Author: 林宇政 Lim, Yu Zheng
• Other Authors: Lin Jingxia
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2021
• Subjects: Humanities::Language::Chinese; Humanities::Linguistics::Syntax
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/146908
• Institution: Nanyang Technological University

本文以新加坡华语口语语料为材料，对补语标记“得”和“到”进行考察。研究结果显示，新加坡华语补语标记有以下特点：（一）“得”的使用频率高于“到”；（二）“到”能够标记结果补语、状态补语、程度补语和趋向补语，功能比普通话的“到”多元；（三）“得”更常标记状态补语，“到”更常标记结果补语和程度补语；（四）特定形式的结果补语和程度补语只能由“到”引介；（五）只有“得”可以标记可能补语，而只有“到”可以标记趋向补语。此外，本文也将马来西亚华语的“得”和“到”纳入研究作为参照。本文发现，新、马华语的“得”和“到”存在两方面差异：（一）使用频率的差异：“到”作为补语标记在马来西亚华语中的使用频率相比“得”更...