أرسل هذا في رسالة قصيرة: Subtitling strategies of Singlish particles and their effects on foreign audiences' comprehension: Ah Boys to Men series as a case study

  ______    _____      _____     ___      _____   
 /_   _//  |  ___||   / ___//   / _ \\   |__  //  
 `-| |,-   | ||__     \___ \\  / //\ \\    / //   
   | ||    | ||__     /    // |  ___  ||  / //__  
   |_||    |_____||  /____//  |_||  |_|| /_____|| 
   `-`'    `-----`  `-----`   `-`   `-`  `-----`