新加坡华人威胁面子情况下语码转换的语用功能研究 = A study on the pragmatics of code-switching during face-threatening situations in Singaporean Chinese's conversations

• Main Author: 吴思琪 Goh, Alena Si Qi
• Other Authors: Lim Ni Eng
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2024
• Subjects: Arts and Humanities; 语码转换 Code-switching; 话语分析 Discourse analysis; 语用功能 Pragmatics
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/174112
• Institution: Nanyang Technological University

新加坡作为一个多元文化的社会，语码转换是人人必备的重要技能，也是一个常见的现象。威胁面子的情况在日常交际中经常发生，在新加坡这个多语社会，语码转换在应对威胁面子的情况扮演重要角色。因此，本文探讨了新加坡华人日常交流中，威胁面子情况时的语码转换的语用功能，希望能够通过其功能揭示其实际应用价值，并且为新加坡的语码转换研究提供新的视角以及有价值的参考。本文通过视频录像和谈话类节目 Gen Z Decodes 收集语料，并采取话语分析的方式进行分析。通过深入的研究，本文发现在威胁面子的情况下，新加坡华人的语码转换有维护自己或他人面子、调整人际关系以及表达视角转换的功能，这些功能能够帮助新加坡华人解除或...